Комісія з журналістської етики регулярно отримує запити від журналістів, керівників медіа, студентів і викладачів факультетів журналістики, а також споживачів інформації щодо консультацій, роз’яснень та уточнень, які допоможуть дотримуватись стандартів професії та етично готувати матеріали.
Відповіді на запитання готує Ліна Кущ, перша секретар Національної спілки журналістів України, членкиня Комісії з журналістської етики.
У цьому матеріалі пояснюємо, як перевіряти інформацію, коли джерело новини — іноземне медіа.
Відповідно до 6 пункту Кодексу етики українського журналіста: «Журналісти і редактори повинні здійснювати кроки для перевірки автентичності усіх повідомлень, відео- та аудіо матеріалів, отриманих від представників загалу, фрілансерів, пресслужб та інших джерел».
Інформація в іноземних медіа — не виняток. Ось основні кроки для перевірки:
- Оцініть надійність і незалежність джерела. Чи це відоме медіа, як-то Reuters, AP, BBC? Чи це маловідомий ресурс? Чи було помічене це медіа в поширенні неправдивої інформації раніше? Чи пов’язані з цим медіа політичні або комерційні інтереси?
- Перевірте першоджерело: знайдіть новину або історію на сайті іноземного медіа, а не користуйтеся переказом змісту на українських ресурсах. Прочитайте матеріал повністю, щоб зрозуміти контекст або переконатися в точності перекладу.
- Зверніть увагу, чим журналісти підтверджують свої висновки, чи є посилання на документи чи офіційні заяви, чи йдеться лише про анонімні джерела. Чи інші медіа пишуть про це?
- За потреби виконайте зворотний пошук фото й відео, щоб переконатися, що вони актуальні.
Застерігаємо бути обережними у використанні російських медіа: не подавати інформацію мовою пропаганди і перевіряти через незалежні джерела.
Радимо також ознайомитись із рекомендаціями КЖЕ щодо того, як обирати експертів й експерток.
Якщо ви потребуєте консультації або ж маєте запитання до Комісії з журналістської етики, напишіть на пошту: cje.info@gmail.com.
Текст матеріалу підготувала Комісія з журналістської етики в межах проєкту у партнерстві з ЮНЕСКО та за підтримки народу Японії. Автори несуть відповідальність за вибір і подання фактів, наведених у цій публікації. Висловлені погляди належать виключно авторам, та не обов’язково відображають позицію ЮНЕСКО чи Японії.