Щодо використання назви «Янголи Маріуполя» Вікторією Колмиковою

11 березня 2026 року Комісія з журналістської етики отримала запит від Віри Литвиненко щодо використання назви «Янголи Маріуполя» Вікторією Колмиковою. Заявниця повідомила, що є мамою загиблого захисника Маріуполя Литвиненка Владислава (псевдо «Вектор») та з 2022 року проводить заходи вшанування пам’яті сина та його побратимів.

Одним із таких заходів була виставка «Полк Азов — Янголи Маріуполя», яка відбулася 14 жовтня 2022 року на Софійській площі у Києві та з того часу мандрує музеями й виставковими залами України та за кордоном. Заявниця також розробила макети білбордів, сітілайтів і метролайтів зі слоганом «Полк Азов — Янголи Маріуполя» та створила сторінку у Facebook з такою ж назвою. Назва стала відомою серед спільноти «Азову» та маріупольчан і скорочено її всі називали «Янголи Маріуполя».

Наразі пані Литвиненко формує книгу пам’яті за матеріалами цих виставок і планує назвати її «Янголи Маріуполя». Водночас вона зазначила, що дізналася про книгу Вікторії Колмикової з Вінниці про азовців-вінничан з тією ж назвою і плановане видання книги про хмельничан, що заявниця вважає порушенням авторського права.

Висновок КЖЕ

КЖЕ є органом саморегулювання у сфері медіа, діяльність якого зосереджена на сприянні дотриманню стандартів професійної журналістики та положень Кодексу етики українського журналіста. У межах своїх повноважень Комісія розглядає питання етичного характеру та не здійснює правової оцінки дій медіа з точки зору чинного законодавства.

Під час розгляду скарги стало зрозуміло, що звернення не стосується конкретного журналістського матеріалу, опублікованого в медіа. Мандат Комісії чітко обмежений журналістськими публікаціями, тому питання використання назви книги іншою особою виходить за межі компетенції.

Комісія радить авторці скарги звернутися до відповідних організацій, медіа та інших зацікавлених осіб, які можуть помилково сприйняти іншу книгу з такою ж назвою, та повідомити про необхідність відрізняти її книгу як оригінальну роботу від усіх інших, що не мають до неї відношення.

З огляду на викладене, Комісія не вбачає підстав для розгляду цього звернення в межах процедур етичної оцінки, оскільки порушені питання не стосуються дотримання норм професійної етики журналістів і виходять за межі повноважень КЖЕ.